Poor collaboration can have a number of negative effects on a business. Some are (expensive) nuisances. Others could actually threaten a company with legal problems or security risks. Here are five major risks of poor collaboration.